claridad

claridad
f.
1 clearness, clarity (transparencia).
2 light (light).
3 candidness (franqueza).
ser de una claridad meridiana to be crystal clear
4 clarity (lucidez).
5 brightness.
* * *
claridad
► nombre femenino
1 (luminosidad) light, brightness
2 (del agua, voz, etc) clearness
3 (inteligibilidad) clearness, clarity
\
FRASEOLOGÍA
con claridad clearly
■ lo pudimos ver con claridad we could see it clearly
* * *
noun f.
clarity
* * *
SF
1) (=luminosidad) light

me despierta la claridad — the light wakes me

en la claridad de la mañana — in the light of the morning, in the brightness of the morning light liter

este cuarto tiene mucha claridad — this room is very light

2) [de explicación] clarity

explicar/expresar algo con claridad — to explain sth clearly

3) (=nitidez) [de sonido, voz] clarity; [de imagen] sharpness, clarity

oír/ver algo con claridad — to hear/see sth clearly

4) (=sinceridad) frankness

hablar con claridad — to speak frankly

* * *
femenino
1)
a) (luz) light

en la claridad del crepúsculo — in the twilight

b) (luminosidad) brightness
2) (de explicación, imagen, sonido) clarity

con claridad — clearly

* * *
= clarity, explicitness of detail, explicitness, clearness, lightness, understandability.
Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex. Users of the information system may influence the explicitness of the detail in a list.
Ex. Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.
Ex. They emphasize clearness, flexibility, ease of use and following standards as important aspects to consider when designing a user interface for an OPAC.
Ex. This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
Ex. The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
----
* claridad de exposición = clarity of exposition.
* claridad de funciones = role clarity.
* claridad de presentación = clarity of presentation.
* claridad de responsabilidades = role clarity.
* con poca claridad = indistinctly.
* con toda claridad = as clear as a bell.
* expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.
* falta de claridad = fuzziness, obscurity, murkiness, indistinctiveness, indistinctness.
* falto de claridad = nebulous.
* * *
femenino
1)
a) (luz) light

en la claridad del crepúsculo — in the twilight

b) (luminosidad) brightness
2) (de explicación, imagen, sonido) clarity

con claridad — clearly

* * *
= clarity, explicitness of detail, explicitness, clearness, lightness, understandability.

Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: Users of the information system may influence the explicitness of the detail in a list.
Ex: Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.
Ex: They emphasize clearness, flexibility, ease of use and following standards as important aspects to consider when designing a user interface for an OPAC.
Ex: This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
Ex: The criteria were availability, searchability, understandability, credibility, and applicability.
* claridad de exposición = clarity of exposition.
* claridad de funciones = role clarity.
* claridad de presentación = clarity of presentation.
* claridad de responsabilidades = role clarity.
* con poca claridad = indistinctly.
* con toda claridad = as clear as a bell.
* expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.
* falta de claridad = fuzziness, obscurity, murkiness, indistinctiveness, indistinctness.
* falto de claridad = nebulous.

* * *
claridad
feminine
A
1 (luz) light
en la claridad del crepúsculo in the twilight
la claridad me despertó the light/daylight woke me
2 (luminosidad) brightness
B
1 (de una explicación) clarity
lo explicó con claridad meridiana she explained it with great clarity o very clearly
2 (de una imagen) sharpness, clarity; (de un sonido) clarity
lo oí con toda claridad I heard it very clearly
* * *

claridad sustantivo femenino
a) (luz) light

b) (luminosidad) brightness

c) (de explicación, imagen, sonido) clarity;

◊ con claridad clearly

claridad sustantivo femenino
1 (luminosidad) light, brightness
2 (comprensibilidad) clarity
con claridad, clearly
3 (franqueza) openness
4 (perspicacia) clearness
'claridad' also found in these entries:
Spanish:
balbucear
- entrever
- explicarse
- formular
- meridiana
- meridiano
- precisión
English:
bell
- brightness
- clarity
- distinctly
- lightness
- plainly
- clearly
- copy
- straight
* * *
claridad nf
1. [del aire, agua] clearness
2. [luz] light;
una claridad cegadora a blinding light
3. [luminosidad] brightness;
una habitación con mucha claridad a very bright room, a room with a lot of light
4. [de voz, sonido] clarity
5. [franqueza] candidness;
habló con mucha claridad he was very candid, he spoke very candidly
6. [lucidez, orden, precisión] clarity;
expresarse con claridad to express oneself clearly;
respondió con claridad a todas las preguntas she answered all the questions clearly;
ser de una claridad meridiana to be crystal clear;
las normas fueron definidas con claridad meridiana the rules were very clearly defined
* * *
claridad
f light; fig
clarity
* * *
claridad nf
1) nitidez: clarity, clearness
2) : brightness, light
* * *
claridad n (luz) light
la claridad del día the light of day
con claridad clearly
las estrellas se veían con claridad we could see the stars clearly

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • claridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de claro: la claridad de su actuación, la claridad de sus explicaciones. Se expresa con claridad. 2. (no contable) Distinción con que por medio de los sentidos percibimos las sensaciones y por medio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Claridad — January 7, 2009 front page Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner …   Wikipedia

  • Claridad — puede referirse a: una propiedad de los colores: claridad un periódico español de la década de 1930: Claridad; una revista chilena: Claridad; una editorial argentina: Claridad; un semanario puertorriqueño vinculado al movimiento independentista.… …   Wikipedia Español

  • claridad — (Del lat. clarĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de claro. 2. Efecto que causa la luz iluminando un espacio, de modo que se distinga lo que hay en él. 3. Distinción con que por medio de los sentidos, y más especialmente de la vista y del oído,… …   Diccionario de la lengua española

  • claridad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de lo que se percibe o es claro: ■ la claridad del día. SINÓNIMO [clareza] luminosidad ANTÓNIMO oscuridad 2 Efecto que produce la luz: ■ la claridad del foco le permitió ver el obstáculo. SINÓNIMO luminosidad …   Enciclopedia Universal

  • claridad — {{＃}}{{LM C08891}}{{〓}} {{SynC09113}} {{［}}claridad{{］}} ‹cla·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Luminosidad o abundancia de luz: • La claridad de esa habitación la hace muy buena para leer y estudiar en ella.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Facilidad para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • claridad — s f 1 Efecto que produce la luz y que permite ver bien las cosas: La última claridad del día recortaba la cima de los montes 2 Cualidad de lo que es claro: Lucero de la mañana / préstame tu claridad... , Se observa la claridad de las líneas de… …   Español en México

  • claridad — (f) (Básico) cualidad de ser fácil de percibir y entender Ejemplos: Durante la reunión el jefe presentó con claridad todas sus expectativas. Para alcanzar la claridad en un escrito se debe utilizar un lenguaje sencillo. Sinónimos: franqueza,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Claridad (revista) — Claridad, el órgano de difusión de la Federación de Estudiantes de Chile, FECH, fue la revista no sólo de una organización estudiantil sino también de la generación de 1920 chilena. Se publicó, en su primera estapa de vida, entre 1920 y 1926. En… …   Wikipedia Español

  • Claridad (periódico) — Claridad fue un periódico español editado en Madrid durante el periodo republicano. Representaba al ala más a la izquierda del socialismo español, la facción caballerista, y uno de sus impulsores fundamentales fue Luis de Araquistáin. Fue fundado …   Wikipedia Español

  • claridad — f Dimensiуn del color por la que un objeto parece reflejar una cantidad mayor o menor de la luz incidente …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”